Pains and Pleasures of Interpreting and Approriating obscurity. The Versus maligni angeli in the twelfth to fifteenth centuries