Grammar and variation in the classroom: a roadmap for a qualified solution to grammatical cases of doubt in contemporary German