Américanisation versus américanité : cadre théorique et manifestations pratiques dans le roman québécois contemporain