Strava svinská, pokrm a dar Boží: Úvaha o kulturních transferech na okraji atlantického prostoru