Polská a německá versologie z českého pozorovacího stanoviště