Centre ou périphérie ? Littérature québécoise entre américanisation, américanité et indianité